"through with" in Portuguese (PT)

• ter acabado com
• farto de

Definition

Ter acabado com algo ou alguém, ou não querer estar mais envolvido.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Geralmente informal. Usado para terminar relações ('I'm through with him') ou concluir tarefas ('I'm through with my homework'). Não confundir com 'go through'. Dá ideia de fim ou aborrecimento.

Examples

I am through with my homework.

Já **acabei com** os meus trabalhos de casa.

She is through with her old friends.

Ela **acabou com** os velhos amigos.

Are you through with the book?

Já **acabaste com** o livro?

I'm through with lying to people.

Estou **farto de** mentir às pessoas.

After that argument, he's through with his job.

Depois daquela discussão, ele **acabou com** o emprego dele.

Let me know when you're through with the phone.

Diz-me quando **acabares com** o telefone.