"throttle up" in Japanese

• スロットルを上げる
• 出力を上げる

Definition

エンジンの出力や速度を上げること。特に乗り物や航空機などでスロットルを大きく開ける際に使います。また、比喩的に何かの勢いを増す意味でも使うことがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に技術や航空関連で使われますが、比喩的に「ペースを上げる」という意味でも使います。日常会話よりは専門的です。

Examples

The pilot needs to throttle up before takeoff.

パイロットは離陸前に**スロットルを上げる**必要がある。

He told me to throttle up the engine.

彼は私にエンジンを**スロットルアップして**と言いました。

If you want to go faster, just throttle up.

もっと速く行きたければ、ただ**スロットルを上げて**ください。

As soon as they cleared the runway, the captain said, "Okay, throttle up!"

滑走路を出た途端、キャプテンが「よし、**スロットルアップ！**」と言った。

During the race, he decided to throttle up and take the lead.

レース中、彼は**スロットルを上げて**先頭に立つことにした。

When the deadline got closer, the team knew they had to throttle up their efforts.

締め切りが近づくと、チームは努力を**スロットルアップ**しなければならないと分かっていた。