"throes" in Russian
Definition
Это выражение используется для описания крайне сильной боли или борьбы, обычно во время важных жизненных событий, как рождение, смерть или большие перемены.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во фразе 'in the throes of' и только для описания крупных событий или сильных эмоций, а не легкой боли. Это формальное или литературное выражение.
Examples
She was in the throes of childbirth.
Она была в **муках** родов.
The country is in the throes of change.
Страна находится в **агонии** перемен.
He died in the throes of illness.
Он умер в **агонии** болезни.
They launched the project while still in the throes of planning.
Они запустили проект, будучи еще в **муках** планирования.
The city is in the throes of a major economic crisis.
Город переживает **муки** крупного экономического кризиса.
She felt lost in the throes of heartbreak.
Она ощущала себя потерянной в **муках** разбитого сердца.