"throes" in Indonesian
Definition
Kata ini menggambarkan penderitaan atau pergulatan yang sangat berat, biasanya pada saat mengalami perubahan besar atau kejadian penting dalam hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul dalam frasa 'in the throes of', dan untuk menggambarkan peristiwa besar atau emosi mendalam, bukan untuk sakit ringan. Sering dipakai dalam konteks formal atau sastra.
Examples
She was in the throes of childbirth.
Dia berada dalam **cengkeraman** (cơn quằn quại) saat melahirkan.
The country is in the throes of change.
Negara itu sedang dalam **cengkeraman** perubahan besar.
He died in the throes of illness.
Dia meninggal dalam **cengkeraman** sakit.
They launched the project while still in the throes of planning.
Mereka meluncurkan proyek saat masih dalam **cengkeraman** perencanaan.
The city is in the throes of a major economic crisis.
Kota itu sedang dalam **cengkeraman** krisis ekonomi besar.
She felt lost in the throes of heartbreak.
Dia merasa tersesat dalam **cengkeraman** patah hati.