"throes" in Chinese (Traditional)

• 劇痛
• 痛苦掙扎

Definition

'Throes' 指極為劇烈的痛苦或掙扎，常用於片語 'in the throes of'，表示正處於某種強烈或困難的經歷中，例如分娩、死亡或巨大轉變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

幾乎總是以複數形式出現，常用於 'in the throes of' 片語。用於描述重大事件或強烈情緒（如 'in the throes of grief'）。不適用於輕微痛苦。偏正式或文學語境。

Examples

She was in the throes of childbirth.

她正處於分娩的**劇痛**中。

The country is in the throes of change.

這個國家正處於變革的**痛苦掙扎**中。

He died in the throes of illness.

他在病痛的**劇痛**下去世了。

They launched the project while still in the throes of planning.

他們在**痛苦掙扎**於計劃階段時就啟動了項目。

The city is in the throes of a major economic crisis.

這座城市正處於重大全經濟危機的**痛苦掙扎**中。

She felt lost in the throes of heartbreak.

她在失戀的**痛苦掙扎**中感到迷失。