"throes" in Bengali

• যন্ত্রণার মধ্যে
• তীব্র সংগ্রামের মধ্যে

Definition

এই শব্দটি খুব তীব্র যন্ত্রণা বা সংগ্রামের মুহূর্তকে বোঝায়, বিশেষত যখন কেউ জীবনের বড় পরিবর্তন, দুঃখ বা জন্ম-মৃত্যুর মতো অবস্থার মধ্যে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'in the throes of' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয় এবং বড়সড় জীবনঘটনা বা অনুভূতি বোঝাতে বলা হয়। ছোটখাটো ব্যথা বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Examples

She was in the throes of childbirth.

সে সন্তান জন্মদানের **যন্ত্রণার মধ্যে** ছিল।

The country is in the throes of change.

দেশটি পরিবর্তনের **তীব্র সংগ্রামের মধ্যে** আছে।

He died in the throes of illness.

সে অসুস্থতার **যন্ত্রণার মধ্যে** মারা গেল।

They launched the project while still in the throes of planning.

তারা এখনো পরিকল্পনার **তীব্র সংগ্রামের মধ্যে** থাকাকালে প্রকল্পটি চালু করেছিল।

The city is in the throes of a major economic crisis.

শহরটি একটি বড় অর্থনৈতিক সংকটের **তীব্র সংগ্রামের মধ্যে** রয়েছে।

She felt lost in the throes of heartbreak.

সে হৃদয় ভাঙার **যন্ত্রণার মধ্যে** হারিয়ে গিয়েছিল।