"throbs" in Japanese
鼓動するずきずきする (痛みの場合)
Definition
強く、または一定のリズムで脈打つこと。心臓や痛み、感情が高ぶる時などに使います。
Usage Notes (Japanese)
心臓や痛み、感情の高まりなど「繰り返し」「リズミカル」な動きに使われます。「throbs with ～」の形もよく出ます。一時的な動作には使いません。
Examples
My head throbs when I have a headache.
頭痛がするとき、頭が**ずきずきする**。
Her heart throbs with excitement.
彼女の心は興奮で**鼓動している**。
The music throbs loudly in the club.
クラブでは音楽が大きく**鳴り響いている**。
My tooth throbs every time I drink something cold.
冷たいものを飲むと歯が**ずきずきする**。
His phone throbs with notifications all day long.
彼の携帯電話は一日中通知で**震えている**。
My heart throbs whenever I see you.
あなたを見るたびに私の心は**鼓動する**。