"thrilled to pieces" in Spanish
Definition
'Thrilled to pieces' significa estar extremadamente feliz y emocionado, mucho más que solo estar satisfecho. Es una manera informal de expresar una alegría o entusiasmo grande.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y alegre en inglés, más intensa que 'happy' o 'excited'. Se usa cuando pasa algo verdaderamente bueno o sorprendente. Rara vez se utiliza en inglés escrito o formal.
Examples
I was thrilled to pieces when I passed my exam.
Estuve **emocionado** cuando aprobé mi examen.
She was thrilled to pieces with her birthday gift.
Ella estaba **feliz de la vida** con su regalo de cumpleaños.
The kids were thrilled to pieces to go to the zoo.
Los niños estaban **felices de la vida** de ir al zoológico.
When I heard the news, I was honestly thrilled to pieces!
¡Cuando escuché la noticia, estaba **feliz de la vida**!
Our parents were thrilled to pieces about our engagement.
Nuestros padres estaban **emocionados** por nuestro compromiso.
He's going to be thrilled to pieces when he sees this surprise.
Va a estar **feliz de la vida** cuando vea esta sorpresa.