"threw" in Arabic

• رَمَى
• أَلْقَى

Definition

هو الماضي من 'throw'. يعني تحريك شيء في الهواء باليد، أو إرسال شيء أو وضعه في مكان ما بشكل مفاجئ أو بقوة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأفعال الجسدية مثل 'throw a ball' و'throw a stone'. ويظهر أيضًا في تعبيرات شائعة مثل 'throw a party' و'throw away' و'throw someone off' بمعانٍ مختلفة. يخلط كثير من المتعلمين بين 'throw' و'drop': فـ 'throw' يكون مقصودًا غالبًا، بينما 'drop' يحدث عادةً عن غير قصد.

Examples

He threw the ball to his sister.

لقد **رَمَى** الكرة إلى أخته.

She threw the old papers away.

لقد **رَمَت** الأوراق القديمة في القمامة.

The angry man threw a chair.

الرجل الغاضب **رَمَى** كرسياً.

She threw a party for her best friend last weekend.

لقد **أقامت** حفلةً لصديقتها المقرّبة في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

His question threw me off, and I forgot what I wanted to say.

سؤاله **أربكني**، فنسيت ما كنت أريد قوله.

I threw on a jacket and ran outside.

لقد **ارتديت** سترة بسرعة وركضت إلى الخارج.