"threatening" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é ameaçador, faz você sentir que algum dano, perigo ou problema pode acontecer. Pode descrever o comportamento, as palavras ou a expressão de uma pessoa, ou até uma situação ou o tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com comportamento, tom de voz, gestos, mensagens e céus ou nuvens antes de uma tempestade. 'Threatening' sugere perigo possível, enquanto 'dangerous' normalmente indica um risco real já presente. Para pessoas, é mais forte do que apenas 'angry' ou 'rude'.
Examples
The dog made a threatening sound.
O cachorro fez um som **ameaçador**.
His face looked threatening in the dark.
O rosto dele parecia **ameaçador** no escuro.
Dark clouds gave the sky a threatening look.
Nuvens escuras deram ao céu um aspecto **ameaçador**.
He wasn't yelling, but his tone was still threatening.
Ele não estava gritando, mas o tom dele ainda era **ameaçador**.
She got a threatening message after posting the video.
Ela recebeu uma mensagem **ameaçadora** depois de postar o vídeo.
The guy at the door was acting threatening, so I didn't open it.
O cara na porta estava agindo de forma **ameaçadora**, então eu não abri.