"threaded" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que possui uma rosca (como um parafuso ou tubo) ou algo por onde foi passado um fio, como uma agulha ou miçangas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Threaded' é comum em contextos técnicos ('threaded pipe' = tubo roscado), mas também pode significar algo por onde passou um fio ('threaded needle'). Não confundir com 'threatened' (ameaçado). Em TI, pode indicar processos paralelos ('threaded process').
Examples
The screw is threaded so it can fit into the hole.
O parafuso é **rosqueado** para encaixar no buraco.
She threaded the needle to start sewing.
Ela **enfiou** a agulha para começar a costurar.
The pipe has a threaded end for easy connection.
O tubo tem uma ponta **rosqueada** para facilitar a conexão.
I accidentally dropped the threaded ring, and now I can't find it anywhere.
Sem querer, deixei cair o anel **rosqueado** e agora não acho mais.
After she threaded the beads, the necklace looked beautiful.
Depois que ela **enfiou** as miçangas, o colar ficou lindo.
You need a threaded adapter to connect those two cables.
Você precisa de um adaptador **rosqueado** para ligar esses dois cabos.