"thrashed" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'thrash'. Significa bater em alguém ou algo repetidamente e com força, ou derrotar alguém por grande margem, especialmente em esportes ou competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thrashed' é muito usado em contextos esportivos para vitórias esmagadoras ('We thrashed them'). Também pode significar bater forte em alguém. Não se usa para vitórias pequenas. Pode indicar movimentos violentos ou agitados ('He thrashed in pain'). Bastante usado na fala informal.
Examples
The team thrashed their rivals in the final match.
O time **espancou** os rivais na final.
He thrashed the rug to get rid of the dust.
Ele **espancou** o tapete para tirar o pó.
The big fish thrashed in the net, trying to escape.
O peixe grande **se debateu** na rede, tentando escapar.
We got totally thrashed in last night's game.
A gente foi totalmente **esmagada** no jogo de ontem.
She thrashed around in bed, unable to sleep.
Ela **se debatia** na cama, sem conseguir dormir.
He thrashed his arms wildly when he fell into the water.
Ele **agitou** os braços desesperadamente quando caiu na água.