"thrash" in Spanish
Definition
Golpear repetidamente y con fuerza, usualmente con un palo o látigo, o moverse de forma salvaje y descontrolada. De manera informal, también puede significar derrotar fácilmente a alguien, especialmente en deportes o juegos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para acciones físicas intensas (golpear, mover bruscamente) y de forma metafórica (derrotar a alguien fácilmente). En deportes, 'thrash a team' es informal y común. No confundir con 'trash' (basura o criticar). También se usa con 'around' para movimientos bruscos.
Examples
He began to thrash the water with his arms.
Él empezó a **golpear** el agua con los brazos.
The child started to thrash around on the floor.
El niño empezó a **sacudirse** en el suelo.
Our team will thrash them in the next match.
Nuestro equipo los va a **derrotar contundentemente** en el próximo partido.
He thrashed his head from side to side in pain.
Él **sacudió** la cabeza de un lado a otro por el dolor.
She thrashed her opponent in the finals, winning 6-0, 6-1.
Ella **derrotó contundentemente** a su oponente en la final, ganando 6-0, 6-1.
The fish thrashed wildly as it was pulled from the water.
El pez **se sacudió** salvajemente al ser sacado del agua.