"thrash out" in Turkish
Definition
Bir konuyu ya da sorunu çözüme kavuşturmak için ayrıntılı ve derinlemesine tartışmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, ama iş dünyasında ve müzakerelerde sıkça kullanılan bir ifadedir. Genellikle 'thrash out bir sorun' gibi devam eder. Yoğun tartışma ve çözüm arayışını ifade eder; fiziksel eylem anlamı içermez.
Examples
Let's thrash out the plan before we start.
Başlamadan önce planı **enine boyuna tartışalım**.
They stayed late to thrash out their differences.
Farklılıklarını **enine boyuna tartışmak** için geç saate kadar kaldılar.
The team will thrash out the details tomorrow.
Takım yarın ayrıntıları **enine boyuna tartışacak**.
We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.
Bunu nasıl ödeyeceğimizi **enine boyuna tartışmamız** gerekiyor.
After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.
İki saat sonunda nihayet herkes için uygun bir çözümü **enine boyuna tartışarak bulduk**.
We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.
Çok tartıştık ama toplantı sonunda ana konuları **enine boyuna tartışmayı** başardık.