"thrash about" in Russian
Definition
Сильно и беспорядочно двигаться или метаться, часто из-за боли, страха или попытки выбраться.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение для описания хаотичных физических движений, особенно в панике или воде. Не употребляется для быстрых, но контролируемых движений; передаёт идею борьбы и паники.
Examples
The fish started to thrash about when it was taken out of the water.
Когда рыбу вынули из воды, она начала **бесконтрольно метаться**.
He thrashed about in his sleep during the nightmare.
Во время кошмара он во сне **бесконтрольно метался**.
The injured bird thrashed about on the ground.
Раненая птица на земле **барахталась**.
She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.
Она проснулась запутавшись в простынях после того, как всю ночь **бесконтрольно металась**.
He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.
Он потерял равновесие в бассейне и отчаянно начал **барахтаться**.
The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.
Мужчина **бесконтрольно метался** в густых кустах, пытаясь выбраться.