"thrash about" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan liar dan tidak terkendali, biasanya karena rasa sakit, takut, atau berusaha melarikan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya untuk gerakan fisik yang liar saat panik atau kesakitan. Tidak dipakai untuk gerakan cepat yang terkontrol, hanya untuk usaha kuat yang kacau.
Examples
The fish started to thrash about when it was taken out of the water.
Ikan mulai **meronta-ronta** saat diangkat dari air.
He thrashed about in his sleep during the nightmare.
Dia **menggeliat-geliat** dalam tidurnya saat mimpi buruk.
The injured bird thrashed about on the ground.
Burung yang terluka **meronta-ronta** di tanah.
She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.
Dia bangun terbelit seprai setelah semalaman **menggeliat-geliat**.
He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.
Dia kehilangan keseimbangan di kolam dan mulai **meronta-ronta** dengan panik.
The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.
Pria itu **meronta-ronta** di semak lebat, berusaha membebaskan diri.