"thralls" in Urdu

• غلام
• زیرِ اثر انسان

Definition

اس لفظ سے مراد وہ لوگ ہیں جو کسی کے مکمل کنٹرول میں ہوں؛ شروع میں غلام کے لیے استعمال ہوتا تھا، بعد میں کسی کے زیرِ اثر انسانوں کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ پرانا یا ادبی ہے، خاص طور پر غلام کے معنوں میں۔ آج کل اس طرح کے جملوں میں آتا ہے: 'in the thralls of...'، یعنی کسی اثر یا جذبے کے زیرِ اثر ہونا۔ روزمرہ میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

In the past, some people lived as thralls with no freedom.

ماضی میں کچھ لوگ **غلام** بن کر بغیر کسی آزادی کے جیتے تھے۔

The evil king kept many thralls in his castle.

بد بادشاہ نے اپنے محل میں کئی **غلام** رکھے ہوئے تھے۔

They broke the chains and freed all the thralls.

انہوں نے زنجیریں توڑ دیں اور سب **غلاموں** کو آزاد کر دیا۔

The villagers felt like thralls to their fears during the storm.

طوفان کے دوران دیہاتی خود کو اپنے خوف کے **زیرِ اثر انسان** سمجھتے تھے۔

He was in the thralls of addiction for many years.

وہ کئی سال تک نشے کے **زیرِ اثر** رہا۔

Some writers become thralls to their own imagination.

کچھ مصنفین اپنی ہی تخیل کے **زیرِ اثر انسان** بن جاتے ہیں۔