"thrall" in Bengali

• দাসত্ব
• পরাধীনতা

Definition

কারো অধীনে বা শক্তির অধীনে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রিত থাকা; সাধারণত সাহিত্য বা ইতিহাসে ব্যাবহৃত, দাসত্ব ও বন্দিত্ব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'thrall' খুব আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যমূলক শব্দ; দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। 'in thrall to' মানে কারো বা কিছুর অধীন হওয়া, প্রায়ই আখ্যানমূলক বা চিত্রকল্পে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He lived his whole life in thrall to his master.

সে তার পুরো জীবন **দাসত্বে** কাটিয়েছে তার প্রভুর অধীনে।

The people were kept in thrall by fear.

মানুষরা ভয়ের **পরাধীনতা**তে বন্দি ছিল।

She fell into the thrall of a powerful king.

সে এক শক্তিশালী রাজার **দাসত্বে** পড়ে গিয়েছিল।

Many people are in thrall to their smartphones these days.

এখন অনেক মানুষ তাদের স্মার্টফোনের **পরাধীনতা**তে আছে।

The villain held the city in thrall with his magic.

খলনায়ক তার জাদু দিয়ে শহরকে **দাসত্বে** রেখেছিল।

She was so in thrall to her passion that she forgot everything else.

সে তার আবেগের **পরাধীনতা**তে এতটাই ছিল যে সে সবকিছু ভুলে গিয়েছিল।