"thoughtlessness" in Portuguese (PT)
Definition
A qualidade de não pensar cuidadosamente nos outros ou nas consequências; agir ou falar sem considerar o resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou escritos. Descreve atitudes descuidadas que prejudicam outros. Expressões comuns: 'act of thoughtlessness', 'her thoughtlessness hurt him', 'due to thoughtlessness'. Não é o mesmo que 'carelessness' (falta de atenção aos detalhes).
Examples
His thoughtlessness caused problems at work.
A sua **falta de consideração** causou problemas no trabalho.
Thoughtlessness can hurt people's feelings.
A **falta de consideração** pode magoar os sentimentos das pessoas.
We should try to avoid thoughtlessness.
Devemos tentar evitar a **falta de consideração**.
An act of thoughtlessness can damage a friendship forever.
Um ato de **falta de consideração** pode prejudicar uma amizade para sempre.
She apologized for her thoughtlessness after seeing how upset he was.
Ela pediu desculpas pela sua **falta de consideração** depois de ver o quanto ele ficou magoado.
Sometimes, thoughtlessness is worse than an honest mistake.
Às vezes, a **falta de consideração** é pior do que um erro honesto.