"thoughtlessly" in Japanese
考えなしに無神経に
Definition
物事の結果や相手の気持ちを考えずに行動したり発言したりする様子。
Usage Notes (Japanese)
否定的な意味で使われ、「act thoughtlessly」「speak thoughtlessly」などの形で不用意さや配慮のなさを表す。
Examples
He answered thoughtlessly and hurt her feelings.
彼は**考えなしに**答えて彼女を傷つけた。
The children acted thoughtlessly in the garden.
子供たちは庭で**無神経に**ふるまった。
She threw the paper away thoughtlessly.
彼女は**考えなしに**紙を捨てた。
They thoughtlessly left the door open all night.
彼らは夜通しドアを**考えなしに**開けっぱなしにしていた。
He spoke thoughtlessly about something sensitive.
彼はデリケートな話題について**考えなしに**話した。
Sometimes people post comments thoughtlessly online.
人は時々ネットに**無神経に**コメントを投稿することがある。