"those were the days" in Urdu
Definition
گزشتہ خوشگوار یا خاص وقتوں کو یاد کرتے ہوئے، عام طور پر اس بات کا اظہار کیا جاتا ہے کہ وہ دن اب جیسے نہیں رہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں کسی خوشگوار ماضی کی یاد میں استعمال ہوتا ہے۔ برے یا حالیہ واقعات کے لیے نہ کہیں۔
Examples
We had so much fun in school — those were the days.
اسکول میں ہم نے کتنی موج مستی کی — **کیا دن تھے**۔
Every summer at the lake, those were the days.
ہر گرمیوں میں جھیل پر — **کیا دن تھے**۔
Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.
سمارٹ فونز سے پہلے ہم پورا دن باہر کھیلتے۔ **کیا دن تھے**۔
Remember those epic road trips? Those were the days!
وہ شاندار روڈ ٹرپس یاد ہیں؟ **کیا دن تھے**!
We didn't have much money, but those were the days.
ہمارے پاس زیادہ پیسے نہیں تھے، مگر **کیا دن تھے**۔
Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'
ہر بار وہ گانا سنتا ہوں، تو یاد آتا ہے، '**کیا دن تھے**'۔