"those were the days" in Turkish
Definition
Geçmişte yaşanan, mutlu ve özel anları nostaljiyle anmak için kullanılır. Şimdi o dönemlerin daha iyi olduğu ima edilir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda ve güzel zamanlardan bahsederken kullanılır. Yakın geçmiş ya da olumsuz anılar için tercih edilmez.
Examples
We had so much fun in school — those were the days.
Okulda ne kadar eğlenirdik — **ne günlerdi**.
Every summer at the lake, those were the days.
Her yaz gölde — **ne günlerdi**.
Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.
Akıllı telefonlardan önce bütün gün dışarıda oynardık. **Ne günlerdi**.
Remember those epic road trips? Those were the days!
O efsane yolculukları hatırlıyor musun? **Ne günlerdi**!
We didn't have much money, but those were the days.
Çok paramız yoktu ama **ne günlerdi**.
Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'
O şarkıyı her dinlediğimde aklıma '**ne günlerdi**' derim.