"those were the days" in Chinese (Traditional)

• 那才叫美好時光

Definition

懷念過去美好時光的說法，通常意味著現在不如以前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語及懷舊氛圍，表達對過去好時光的懷念。一般不指最近或不愉快的回憶。

Examples

We had so much fun in school — those were the days.

我們上學時玩得很開心——**那才叫美好時光**。

Every summer at the lake, those were the days.

每年夏天在湖邊——**那才叫美好時光**。

Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.

沒有智慧型手機前，我們整個下午都在外面玩。**那才叫美好時光**。

Remember those epic road trips? Those were the days!

還記得那些超棒的公路旅行嗎？**那才叫美好時光**！

We didn't have much money, but those were the days.

那時我們沒什麼錢，但**那才叫美好時光**。

Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'

每次聽到那首歌，我都會想：「**那才叫美好時光**。」