"this here" in Russian

• вот это здесь
• эта штука здесь (разг.)

Definition

Неформальный способ особо выделить или показать что-то рядом, обычно в устной речи. «This here» означает 'вот это здесь'.

Usage Notes (Russian)

Очень разговорное, часто встречается в американском южном/деревенском английском. Усиливает акцент на близости предмета. Не использовать в официальных текстах.

Examples

Can you hand me this here?

Можешь дать мне **вот это здесь**?

Look at this here painting on the wall.

Посмотри на **вот эту здесь** картину на стене.

This here is my favorite mug.

**Вот эта здесь** — моя любимая кружка.

I made this here for you, hope you like it!

Я сделал(а) **вот это здесь** для тебя, надеюсь, тебе понравится!

You see this here mess? That’s why I need help.

Видишь **вот этот здесь** беспорядок? Вот почему мне нужна помощь.

Try this here before you buy anything else.

Попробуй **вот это здесь** перед тем, как что-то ещё покупать.