"this here" in Japanese

これここ（口語）このここにあるもの

Definition

話し言葉で身近なものを強調して指すときの表現。「this here」は「これここにあるもの」という意味。

かなりくだけた言い方で、アメリカ南部や田舎の英語でよく使われる。『this（これ）』より強調したい時に使う。正式な文章には適さない。

Can you hand me this here?

**これここ**を取ってくれる？

Look at this here painting on the wall.

壁にかかっている**これここ**の絵を見て。

This here is my favorite mug.

**これここ**は私のお気に入りのマグカップです。

I made this here for you, hope you like it!

**これここ**、君のために作ったんだ。気に入ってくれるといいな！

You see this here mess? That’s why I need help.

**これここ**の散らかり、わかる？だから手伝いが必要なんだ。

Try this here before you buy anything else.

ほかの物を買う前に、**これここ**を試してみて。