"this doesn't quite suit me" in Indonesian

• ini kurang cocok untuk saya
• ini kurang pas buat saya

Definition

Cara sopan untuk mengatakan bahwa sesuatu, seperti rencana, pakaian, atau saran, kurang cocok dengan Anda atau tidak sesuai dengan kebutuhan atau preferensi Anda.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan sopan dan tidak langsung, biasanya digunakan untuk menolak tawaran, jadwal, atau gaya dengan halus. Lebih sopan dari 'saya tidak suka.' Sering digunakan saat belanja, acara sosial atau kerja.

Examples

This doesn't quite suit me, can I try another color?

**Ini kurang cocok untuk saya**, boleh saya coba warna lain?

This doesn't quite suit me, do you have anything more casual?

**Ini kurang cocok untuk saya**, ada yang lebih kasual?

Sorry, this doesn't quite suit me. Can you change the time?

Maaf, **ini kurang cocok untuk saya**. Bisa ganti waktu?

Honestly, this doesn't quite suit me—maybe something brighter would work.

Sejujurnya, **ini kurang cocok untuk saya**—mungkin yang lebih cerah akan pas.

Thanks, but this doesn't quite suit me. I’ll keep looking.

Terima kasih, tapi **ini kurang cocok untuk saya**. Saya akan cari lagi.

If I’m honest, this doesn't quite suit me as I prefer something simpler.

Sejujurnya, **ini kurang cocok untuk saya** karena saya lebih suka yang simpel.