"thinning" in Russian
Definition
Что-либо становится менее густым, тонким или реже; употребляется для волос, лесов, жидкостей и других подобных вещей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с волосами ('hair thinning'), лесом ('forest thinning'), жидкостями ('paint thinning'). Для людей почти не применяется, кроме 'thinning hair'.
Examples
He noticed the thinning of his hair.
Он заметил **истончение** своих волос.
The forest needs thinning to help new trees grow.
Лесу нужно **разрежение**, чтобы новые деревья могли расти.
The thinning of the ozone layer worries scientists.
**Истончение** озонового слоя тревожит учёных.
She's worried about the thinning at her hairline.
Её беспокоит **истончение** у линии роста волос.
After some thinning, the garden looks much less crowded.
После некоторого **разрежения** сад стал выглядеть менее загруженным.
You can fix paint that's too thick by thinning it with a bit of water.
Можно **разбавить** слишком густую краску, добавив немного воды.