"thinned" in Arabic
Definition
جُعل أقل سمكًا، أو أقل كثافة بإزالة بعض منه أو بمزجه بشيء (مثل الماء). غالبًا ما يُستخدم للشعر أو السوائل أو الطلاء أو المواد.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في صيغة الماضي أو المبني للمجهول، خاصة مع السوائل أو الشعر. لا يُستخدم لوصف شخص نحيف أو لعرض شيء ضيق مباشرة.
Examples
She thinned the soup by adding more water.
لقد **رَقَّقَت** الحساء بإضافة المزيد من الماء.
The crowd thinned after the concert ended.
الجمهور **تفرق** بعد انتهاء الحفل.
Her hair has thinned over the years.
شعرها قد **رَقَّ** مع مرور السنوات.
The paint was too thick, so I thinned it with some water.
كان الطلاء كثيفًا جدًا، لذلك **خففته** ببعض الماء.
Traffic thinned out as we left the city.
عندما غادرنا المدينة، **خفّ** الازدحام المروري.
He thinned his beard because it was getting too thick.
قام بـ**تخفيف** لحيته لأنها أصبحت كثيفة جدًا.