"thinking out loud" in Spanish
Definition
Decir lo que piensas mientras lo piensas, sin filtrar ni decidir primero si deberías compartirlo. Normalmente no esperas respuesta inmediata de otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Suele usarse para aclarar que no hablas directamente con alguien. Común decirlo antes o después de un comentario espontáneo: 'Solo estoy pensando en voz alta.' No confundir con 'hablar más fuerte'.
Examples
Sorry, I was just thinking out loud.
Perdón, solo estaba **pensando en voz alta**.
He was thinking out loud about dinner plans.
Él estaba **pensando en voz alta** sobre los planes para cenar.
Please ignore me, I'm just thinking out loud.
Ignóreme, solo estoy **pensando en voz alta**.
Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.
¿Otra vez estaba **pensando en voz alta**? Perdón.
Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.
A veces empiezo a **pensar en voz alta** y olvido que hay gente escuchando.
Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.
No me hagas caso, solo estoy **pensando en voz alta** sobre cómo ahorrar dinero.