"think tank" in Arabic

• مؤسسة فكرية

Definition

منظمة أو مجموعة من الخبراء تقوم بدراسة وتطوير أفكار حول مواضيع محددة، عادةً للمساعدة في حل المشكلات أو التأثير على السياسات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'think tank' غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في مجالات السياسة أو القضايا الاجتماعية. لا يستخدم للمجموعات غير الرسمية أو النقاشات العادية.

Examples

She works for a think tank in Washington.

هي تعمل في **مؤسسة فكرية** في واشنطن.

The government asked a think tank to study the problem.

طلبت الحكومة من **مؤسسة فكرية** دراسة المشكلة.

A think tank released a report about climate change.

أصدرت **مؤسسة فكرية** تقريرًا عن تغير المناخ.

He founded his own think tank to tackle technology issues.

أسس مؤسسته الخاصة كـ **مؤسسة فكرية** لمعالجة القضايا التكنولوجية.

Many think tanks influence public policy behind the scenes.

العديد من **المؤسسات الفكرية** تؤثر في السياسات العامة من وراء الكواليس.

I heard about that idea from a think tank report last year.

سمعت عن هذه الفكرة في تقرير لـ **مؤسسة فكرية** العام الماضي.