"think much of" in Arabic

• يقدّر كثيرًا
• يُعلي من شأن
• يعتقد الكثير عن

Definition

أن تحترم أو تقدر أو تحمل رأيًا عالياً تجاه شخص أو شيء. غالبًا ما يُستخدم بصيغة النفي للدلالة على عدم التقدير أو الاحترام الكبير.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي بالصيغة السلبية مثل 'not think much of'، أي عدم وجود رأي عالٍ أو عدم الإعجاب. شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية. يمكن أن تُستخدَم للأشخاص أو الأشياء أو الأفكار.

Examples

I don't think much of this movie.

لا **أقدّر كثيرًا** هذا الفيلم.

She really thinks much of her teacher.

هي **تقدّر كثيرًا** معلمتها.

My parents don't think much of fast food.

والديّ **لا يعتقدان الكثير عن** الوجبات السريعة.

Honestly, I didn't think much of his performance last night.

بصراحة، لم **أقدّر كثيرًا** أدائه الليلة الماضية.

People don't think much of politicians these days.

هذه الأيام، الناس **لا يقدّرون كثيرًا** السياسيين.

I hear you don't think much of our new manager. Why is that?

سمعت أنك لا **تعتقد الكثير عن** مديرنا الجديد. لماذا؟