"things will work out for the best" in Chinese (Simplified)

• 事情最终会有最好的结果
• 一切都会变好

Definition

这个表达表示最终一切都会有好的结果，即使现在看起来很困难。它暗示整体结果会是积极的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式和鼓励性质的说法，常用于安慰或鼓励在困难时期的人。有时表达发自内心，有时只是用来宽慰。比 "万事皆有因" 更直接积极。

Examples

Don't worry, things will work out for the best.

别担心，**事情最终会有最好的结果**。

Even if it's hard now, things will work out for the best.

即使现在很难，**一切都会变好**。

She believes things will work out for the best in the end.

她相信**事情最终会有最好的结果**。

I know this is tough, but sometimes things will work out for the best when you least expect it.

我知道这很难，但有时候**一切都会变好**，在你最意想不到的时候。

After losing my job, my friends kept telling me things will work out for the best.

我失业后，朋友们一直对我说**事情最终会有最好的结果**。

Looking back, I can see now that things did work out for the best.

回头看，我发现**事情确实有了最好的结果**。