"things haven't been easy" in Turkish
Definition
Son zamanlarda hayatın veya bir durumun zor ve sıkıntılı geçtiğini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, samimi konuşmalarda kişisel zorlukları anlatmak için kullanılır. İş, aile, para veya sağlık gibi pek çok alanı kapsayabilir ve bazen ciddi sıkıntılar hafifçe ifade edilir.
Examples
Things haven't been easy since I lost my job.
İşimi kaybettikten sonra **işler kolay gitmedi**.
After the accident, things haven't been easy for our family.
Kazadan sonra ailemiz için **işler kolay gitmedi**.
Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.
Son zamanlarda **işler kolay gitmedi**, ama pozitif kalmaya çalışıyorum.
Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.
Açıkçası, **işler kolay gitmedi**, ama pes etmek istemiyorum.
You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.
Biliyor musun, **işler kolay gitmedi**, ama bunun üstesinden geliyorum.
I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.
Yalan söylemeyeceğim—**işler kolay gitmedi**, ama geleceğe umutla bakıyorum.