"things haven't been easy" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para expressar que a vida ou uma situação tem sido difícil ou desafiadora recentemente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para falar de momentos difíceis na vida pessoal, trabalho, saúde ou finanças. Pode soar como um leve eufemismo para períodos muito complicados.
Examples
Things haven't been easy since I lost my job.
**As coisas não têm sido fáceis** desde que perdi meu emprego.
After the accident, things haven't been easy for our family.
Depois do acidente, **as coisas não têm sido fáceis** para nossa família.
Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.
**As coisas não têm sido fáceis** ultimamente, mas estou tentando ser positivo(a).
Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.
Sinceramente, **as coisas não têm sido fáceis**, mas eu não quero desistir.
You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.
Sabe, **as coisas não têm sido fáceis**, mas estou superando.
I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.
Não vou mentir—**as coisas não têm sido fáceis**, mas tenho esperança para o futuro.