"things haven't been easy" in Arabic

الأمور لم تكن سهلة

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن الحياة أو الوضع كان صعباً أو مليئاً بالتحديات في الفترة الأخيرة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الحديث عن الصعوبات الشخصية أو الأسرية أو العملية. أحياناً يُستخدم كتقليل من حجم الصعوبات.

Things haven't been easy since I lost my job.

منذ أن فقدت عملي، **الأمور لم تكن سهلة**.

After the accident, things haven't been easy for our family.

بعد الحادث، **الأمور لم تكن سهلة** لعائلتنا.

Things haven't been easy lately, but I'm trying to stay positive.

**الأمور لم تكن سهلة** في الفترة الأخيرة، لكنني أحاول أن أبقى متفائلاً.

Honestly, things haven't been easy, but I don't want to give up.

بصراحة، **الأمور لم تكن سهلة**، لكنني لا أريد الاستسلام.

You know, things haven't been easy, but I'm getting through it.

تعرف، **الأمور لم تكن سهلة**، لكنني أتجاوز ذلك.

I'm not going to lie—things haven't been easy, but I'm hopeful for the future.

لن أكذب—**الأمور لم تكن سهلة**، لكنني متفائل بالمستقبل.