"things are looking up" in Korean

상황이 좋아지고 있다일이 풀리고 있다

Definition

어려운 시기 후에 상황이나 일이 점점 나아지고 있음을 나타내는 표현입니다.

가볍고 긍정적인 느낌으로 상황 개선이 클 때 사용하세요. 일상적인 작은 변화에는 쓰지 않습니다.

After a tough year, things are looking up for our family.

힘든 한 해가 지나고 우리 가족에게 **상황이 좋아지고 있다**.

My grades were bad last semester, but now things are looking up.

지난 학기 성적이 나빴지만, 이제 **상황이 좋아지고 있다**.

Don’t worry, things are looking up already.

걱정하지 마, 이미 **상황이 좋아지고 있어**.

I finally found a new job, so things are looking up.

마침내 새 직장을 구해서 **상황이 좋아지고 있다**.

We had some setbacks, but now it feels like things are looking up again.

몇 가지 어려움이 있었지만, 이제 다시 **상황이 좋아지고 있는** 것 같아.

There was a tough period, but thanks to your help, things are looking up around here.

힘든 시기가 있었지만, 네 덕분에 여기 **상황이 좋아지고 있어**.