"things are looking up" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat situasi mulai membaik setelah mengalami masa-masa sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat santai dan positif, lebih cocok untuk perubahan besar, bukan perbaikan kecil sehari-hari.
Examples
After a tough year, things are looking up for our family.
Setelah tahun yang berat, **keadaan mulai membaik** untuk keluarga kami.
My grades were bad last semester, but now things are looking up.
Nilai saya buruk semester lalu, tapi sekarang **keadaan mulai membaik**.
Don’t worry, things are looking up already.
Jangan khawatir, **keadaan mulai membaik** kok.
I finally found a new job, so things are looking up.
Akhirnya saya mendapatkan pekerjaan baru, jadi **keadaan mulai membaik**.
We had some setbacks, but now it feels like things are looking up again.
Kami sempat mengalami beberapa kendala, tapi sekarang rasanya **keadaan mulai membaik** lagi.
There was a tough period, but thanks to your help, things are looking up around here.
Ada masa yang berat, tapi berkat bantuanmu, di sini **keadaan mulai membaik**.