"thing of the past" in Japanese

• 過去のもの
• 昔のもの

Definition

今では存在しない、またはもはや使われなくなった昔のものや習慣。

Usage Notes (Japanese)

主に「Xは過去のものだ」「Xは昔のものだ」として使い、今は通用しないことや時代遅れを強調する時に用いる。

Examples

Writing letters by hand is a thing of the past.

手紙を書くことは今や**過去のもの**です。

Black-and-white TV is a thing of the past.

白黒テレビは**昔のもの**です。

Typewriters are a thing of the past in most offices.

ほとんどのオフィスでタイプライターは**過去のもの**です。

Pay phones are basically a thing of the past now.

今では公衆電話はほとんど**昔のもの**です。

People say privacy is a thing of the past with all this new technology.

この新しいテクノロジーが普及して、プライバシーは**過去のもの**と言われている。

For many, wearing a watch is a thing of the past because they use their phones for time.

多くの人にとって、腕時計をつけるのは**過去のもの**で、今は携帯で時間を見る。