"thin out" in Chinese (Traditional)

• 稀釋
• 減少
• 間苗

Definition

讓某物變得不那麼密集或擁擠，通常是通過移除部分來實現。常用於人群、植物、頭髮或物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於園藝（“thin out seedlings”）、人群（“the crowd thinned out”）或頭髮（“thin out my hair”）。著重有選擇地移除部分。液體要用“dilute”。

Examples

You should thin out the carrots so they grow better.

你應該**間苗**胡蘿蔔，這樣它們會長得更好。

The crowd began to thin out after the concert ended.

音樂會結束後，人群逐漸**減少**了。

Can you thin out my hair a little?

你可以幫我把頭髮**打薄**一點嗎？

Traffic finally started to thin out around midnight.

終於半夜時，交通才開始**減少**。

You'll need to thin out those files; there are way too many.

你得把那些檔案**精簡**一下，太多了。

After a few minutes, the line for coffee started to thin out.

幾分鐘後，買咖啡的隊伍開始**減少**了。