"thimbleful" in Spanish
Definition
Una cantidad muy pequeña de líquido, como la que cabe en un dedal; se utiliza para describir una cantidad diminuta en general.
Usage Notes (Spanish)
‘Thimbleful’ es poco común y aparece sobre todo en contextos literarios o antiguos. Normalmente se usa como ‘a thimbleful of’ seguido de un nombre (‘a thimbleful of wine’). Indica una cantidad muy pequeña.
Examples
He poured a thimbleful of milk into the cup.
Él vertió un **dedal** de leche en la taza.
She only had a thimbleful of soup for lunch.
Ella solo tomó un **dedal** de sopa en el almuerzo.
A thimbleful of oil is enough for the recipe.
Un **dedal** de aceite es suficiente para la receta.
There wasn't even a thimbleful of hope left in the room.
No quedaba ni un **dedal** de esperanza en la sala.
Just give me a thimbleful of wine to taste.
Solo dame un **dedal** de vino para probar.
He felt as if he had a thimbleful of energy left after work.
Sintió que solo le quedaba un **dedal** de energía después del trabajo.