"thief in the night" in Hindi

• रात का चोर

Definition

कोई व्यक्ति या चीज़ जो चुपचाप और अचानक आती है, काम करती है या चली जाती है, जैसे रात का चोर। यह आमतौर पर अचानक हानि या अप्रत्याशित घटना के लिए उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपकात्मक और कुछ हद तक काव्यात्मक अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर औपचारिक या गंभीर संदर्भों में मिलता है। इसका मतलब वास्तविक चोरी नहीं, बल्कि पूरी तरह अचानक और गुप्त रूप से हुआ बदलाव है।

Examples

The disease struck like a thief in the night.

बीमारी **रात के चोर** की तरह आई।

Loss entered their lives as a thief in the night.

हानि उनके जीवन में **रात के चोर** की तरह आई।

Sometimes, sadness comes like a thief in the night.

कभी-कभी, दुःख **रात के चोर** जैसा आ जाता है।

Bad news can hit you like a thief in the night—you never see it coming.

बुरी खबर **रात के चोर** की तरह आ सकती है—आपको पता भी नहीं चलता।

He left, just like a thief in the night, without telling anyone.

वह **रात के चोर** की तरह चला गया, बिना किसी को बताए।

Time slips away like a thief in the night if you’re not paying attention.

यदि ध्यान न दें तो समय **रात के चोर** की तरह फिसल जाता है।