"thickened" in Arabic

• مُكثَّف
• مُغلَّظ

Definition

جُعل أكثر سُمكاً أو كثافة، غالبًا بإضافة شيء أو تغيير حالته؛ يُستخدم غالبًا للسوائل أو الخلطات أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم كصفة مع الأطعمة والسوائل (مثل 'صلصة مُكثَّفة') ويمكن أن يُستخدم أيضاً مع المواد (مثل 'جدران مُغلَّظة'). لا تخلط بينها وبين 'thicker' (أكثر سمكاً) أو الفعل 'thicken' (يُكَثِّف).

Examples

The soup has thickened after cooking for an hour.

أصبح الحساء **مُكثَّفًا** بعد الطهي لمدة ساعة.

He used flour to make the sauce thickened.

استخدم الدقيق لجعل الصلصة **مُكثَّفة**.

The cream looks thickened now.

الكريمة تبدو **مُكثَّفة** الآن.

After adding cornstarch, the pudding really thickened up nicely.

بعد إضافة النشا، أصبح البودينغ **مُكثَّفًا** بشكل رائع.

The fog outside has thickened, making it hard to see the road.

الضباب في الخارج **أصبح كثيفًا**، وصار من الصعب رؤية الطريق.

Her hair has thickened over the years and looks even fuller now.

شعرها **ازداد كثافة** مع السنوات وأصبح يبدو أكثر امتلاءً الآن.