"thick of things" in Urdu

• سب سے اہم مقام پر
• عین وسط میں

Definition

کسی جگہ یا معاملے کے سب سے مصروف یا اہم حصے میں ہونا، خاص طور پر جہاں سب سے زیادہ سرگرمی یا جوش و خروش ہو رہا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عمومًا غیر رسمی، زیادہ تر 'in the thick of things' کے طور پر آتا ہے۔ تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی مکمل طور پر شامل ہو، تماشائی نہ ہو۔ کام، پروگرام یا ایکشن سینز میں عام ہے۔ 'in the heat of the moment' سے فرق یہ ہے کہ یہاں عملی شرکت پر زور ہے۔

Examples

She was right in the thick of things during the meeting.

وہ میٹنگ کے **سب سے اہم مقام پر** تھی۔

Reporters always want to be in the thick of things.

رپورٹر ز ہمیشہ **عین وسط میں** ہونا چاہتے ہیں۔

He likes to be in the thick of things, not just watching.

وہ **سب سے اہم مقام پر** ہونا پسند کرتا ہے، صرف دیکھنے پر قناعت نہیں کرتا۔

You’ll find me right in the thick of things at any party — I can’t just stand back.

کسی بھی پارٹی میں آپ مجھے **عین وسط میں** پائیں گے – میں دور نہیں رہ سکتا۔

As soon as the project started, she threw herself into the thick of things.

جیسے ہی پروجیکٹ شروع ہوا، وہ **عین وسط میں** کود پڑی۔

I was so busy, I didn’t even notice I was in the thick of things until it was over.

میں اتنا مصروف تھا کہ ختم ہونے تک اندازہ ہی نہیں ہوا کہ میں **عین وسط میں** ہوں۔