"thick as thieves" in Hindi

• बहुत गहरे दोस्त (बहुत घनिष्ठ)

Definition

अगर दो या दो से ज्यादा लोग 'thick as thieves' हैं, तो वे बहुत अच्छे दोस्त हैं, अपने सारे राज़ या समय एक-दूसरे के साथ साझा करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, अक्सर उन दोस्तों के लिए जो हमेशा साथ रहें या हर बात साझा करें। हिंदी में इसे 'बहुत गहरे मित्र' या 'घनिष्ठ मित्र' जैसी भावना से व्यक्त किया जाता है।

Examples

Tom and Jerry are thick as thieves at school.

Tom और Jerry स्कूल में **बहुत गहरे दोस्त** हैं।

The sisters have always been thick as thieves.

बहनें हमेशा से **बहुत गहरे दोस्त** रही हैं।

Those two boys are thick as thieves.

वे दोनों लड़के **बहुत घनिष्ठ** हैं।

After they met at the club, they became thick as thieves.

क्लब में मिलने के बाद वे **बहुत गहरे दोस्त** बन गए।

You can tell they're thick as thieves—they never stop whispering to each other.

स्पष्ट है कि वे **बहुत घनिष्ठ** हैं—हमेशा आपस में फुसफुसाते हैं।

Even after years apart, they're still thick as thieves when they reunite.

सालों बाद भी मिलते ही वे फिर से **बहुत गहरे दोस्त** बन जाते हैं।