"they don't make them like they used to" in Japanese
Definition
昔のものや人のほうが今より良かった、と感じるときに使う表現です。
Usage Notes (Japanese)
親しみやすい口語表現。特に物が壊れた時や昔を懐かしむときによく使います。
Examples
My old shoes lasted ten years. They don't make them like they used to.
私の古い靴は10年間持ちました。**今は昔のようには作られていない**。
After the toy broke quickly, Dad said, 'They don't make them like they used to.'
おもちゃがすぐ壊れてしまい、父は「**今は昔のようには作られていない**」と言いました。
Grandma always says, 'They don't make them like they used to' when talking about her old dishes.
おばあちゃんは昔の食器について話すとき、必ず『**今は昔のようには作られていない**』と言います。
These smartphones break so fast—they don't make them like they used to.
これらのスマートフォンはすぐ壊れる—**今は昔のようには作られていない**。
Look at this jacket! Thirty years old and still perfect. They don't make them like they used to.
このジャケットを見て！30年経ってもまだ完璧。**今は昔のようには作られていない**。
Every time my vintage car starts up, I think, 'they don't make them like they used to.'
ヴィンテージカーが始動するたびに、私は「**今は昔のようには作られていない**」と思います。