"thereabouts" in Spanish
Definition
Se usa para decir 'aproximadamente' o 'cerca de ese lugar o cantidad', normalmente cuando no se sabe el valor o lugar exacto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria; se usa más en textos escritos. Suele seguir números o lugares cuando no se requiere precisión ('veinte años o por ahí'). Similar a 'aproximadamente' o 'alrededor de', pero menos común en el habla diaria.
Examples
It costs $100 or thereabouts.
Cuesta 100 dólares o **aproximadamente**.
She is fifty years old or thereabouts.
Ella tiene cincuenta años o **más o menos**.
We arrived at 8 o’clock or thereabouts.
Llegamos a las 8 en punto o **por ahí**.
There were twenty people at the party, maybe a few more or thereabouts.
Había veinte personas en la fiesta, quizás unas pocas más o **aproximadamente**.
The shop should be somewhere around the corner, or thereabouts.
La tienda debe estar por la esquina, o **por ahí**.
Kids that age are usually in high school or thereabouts.
Los niños de esa edad suelen estar en la secundaria o **aproximadamente**.