"there's nobody home" in Turkish
Definition
Bu ifade, evde hiç kimsenin olmadığını anlatır. Bazen birinin dalgın veya dikkatsiz olduğu durumlarda espriyle de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gerçek anlamında, bazen ise dalgın insanlar için şakacı şekilde kullanılır. Resmi olmayan ortamlarda tercih edilir.
Examples
There's nobody home, so we can't go inside.
**Evde kimse yok**, bu yüzden içeri giremeyiz.
I knocked, but there's nobody home.
Kapıyı çaldım ama **evde kimse yok**.
If there's nobody home, call them later.
Eğer **evde kimse yoksa**, sonra ara.
We rang the bell for ten minutes, but there's nobody home—let's try again later.
On dakika zili çaldık, ama **evde kimse yok**—sonra tekrar deneyelim.
Sometimes when he's daydreaming, it's like there's nobody home upstairs.
Bazen dalıp gittiğinde, kafasında sanki **evde kimse yok** gibi oluyor.
Don't bother knocking—there's nobody home at this hour anyway.
Boşuna kapıyı çalma—bu saatte **evde kimse yok** zaten.