"then and there" in Russian
Definition
Без задержки, именно в тот момент и в том месте, когда и где происходит действие.
Usage Notes (Russian)
"then and there" часто используют при рассказах о быстрых решениях или действиях. Выражение устойчивое, делить его нельзя.
Examples
She made the decision then and there.
Она приняла решение **прямо тогда и там**.
I answered his question then and there.
Я ответил на его вопрос **прямо тогда и там**.
They decided to leave then and there.
Они решили уйти **прямо тогда и там**.
He asked me to marry him, and I said yes then and there.
Он предложил мне выйти за него, и я сказала «да» **прямо тогда и там**.
When I saw the mistake, I fixed it then and there.
Когда я заметил ошибку, то исправил её **прямо тогда и там**.
She apologized then and there without making excuses.
Она извинилась **прямо тогда и там**, не оправдываясь.