"then and there" in Japanese
その場で
Definition
その時その場ですぐに何かを決めたり行動したりすること。
Usage Notes (Japanese)
物語や日常会話でよく使われ、その場で即決や即行動する場面で使う表現です。必ず一緒に使います。
Examples
She made the decision then and there.
彼女は**その場で**決断した。
I answered his question then and there.
私は彼の質問に**その場で**答えた。
They decided to leave then and there.
彼らは**その場で**帰ることに決めた。
He asked me to marry him, and I said yes then and there.
彼がプロポーズして、私は**その場で**「はい」と答えた。
When I saw the mistake, I fixed it then and there.
間違いに気づいて、私は**その場で**直した。
She apologized then and there without making excuses.
彼女は言い訳せずに**その場で**謝った。