"then and there" in Arabic

في الحالفي تلك اللحظة

Definition

على الفور، في ذلك الوقت والمكان بالضبط، دون أي انتظار أو تأجيل.

تستخدم في القصص والمواقف التي تتطلب قراراً أو فعلاً فورياً، مثل: "I decided then and there" = "قررت في الحال". عبارة ثابتة لا تقسّم.

She made the decision then and there.

اتخذت القرار **في الحال**.

I answered his question then and there.

أجبت على سؤاله **في تلك اللحظة**.

They decided to leave then and there.

قرروا الرحيل **في الحال**.

He asked me to marry him, and I said yes then and there.

طلب مني الزواج ووافقت **في نفس اللحظة**.

When I saw the mistake, I fixed it then and there.

عندما رأيت الخطأ أصلحته **في تلك اللحظة**.

She apologized then and there without making excuses.

اعتذرت **في الحال** دون أعذار.